| Okładka | Opis |
 |
|
„Śmiertelne Maski” to kolejna odsłona serii „Akta Dresdena” Jima Butchera. Do akcji powraca w wielkim stylu Harry Dresden, jedyny w swoim rodzaju detektyw i pogromca wampirów.
Kolejny tom cyklu z pewnością nie sprawił zawodu! Czytelnik nie będzie miał ani minuty na znudzenie, przeciwnie - zostanie wręcz zasypany ogromną ilością wydarzeń. Akcja zaczyna się w studiu telewizyjnym, co jak zapewne mogą domyślić się fani poprzednich przygód Harry'ego, oznacza tylko jedno: serię spektakularnych wybuchów. Dalej wszystko toczy się w ekspresowym tempie, właściwie nie wiadomo, kiedy Dresden znajduje czas na cokolwiek innego.. Główny wątek skupia się wokół poszukiwań skradzionego całunu (tak, chodzi o materiał, którym miało być owinięte ciało Jezusa złożonego do grobu). Oczywiście, ten cudowny artefakt w niepowołanych rękach stanowi zagrożenie dla kruchej równowagi pomiędzy światem śmiertelnych a imperium istot nadprzyrodzonych. Na drodze do rozwiązania zagadki kradzieży całunu Dresdena czeka mnóstwo przygód, a także niespodziewanych spotkań.
Tym, którzy znają wcześniejsze tomy nie trzeba reklamować postaci Dresdena, który co rusz pakuje się w nowe kłopoty, a jego wrodzona nonszalancja oraz niezłomna wiara we własne możliwości nieraz staje się ich przyczyną. Oprócz głównego bohatera, autor wprowadza jeszcze kilka interesujących postaci, których wątki z pewnością znajdą kontynuację w kolejnych odsłonach historii Harry'ego Dresdena.
Utwór jak zwykle oznacza pełen uroku, humoru i dystansu styl Butchera. Dzięki temu czyta się go bardzo lekko, jednym tchem, a sama lektura mija szybko. Można też nieraz zaśmiać się z żartów, wplecionych między przygody bohaterów. Każdemu, kto czytał poprzednie części, z pewnością spodobają się i "Śmiertelne maski", natomiast do tych, którzy po raz pierwszy spotykają detektywa-pogromcę wampirów, powinna trafić drobna informacja: nie trzeba znać wcześniejszych przygód Harry'ego, by odnaleźć się w tym uniwersum. Butcher, oprócz tego, że może pochwalić się wyjątkowo lekkim piórem, doskonale wprowadza czytelnika w akcję i historię bohatera, wyjaśniając w razie konieczności tło wydarzeń.
Minusem jest niestaranne momentami tłumaczenie. Częste kalki z języka angielskiego mogą być dla czytelnika rażące, zdarzają się też wyrazy, których nie znajdziemy w słowniku języka polskiego i bynajmniej nie są powiązane z wykreowanym światem, co mogłoby być jakimś usprawiedliwieniem dla tworzenia takich hybryd. Trafiają się także zaniedbania ze strony korekty, sprawiające, że niektóre zdania tracą sens.
Mimo edytorskich niedociągnięć warto sięgnąć po tę książkę. Przyjemny w odbiorze styl autora oraz ciekawe przygody bohatera z pewnością sprawią, że zanurzenie się w pełnym tajemnic i okrucieństwa świecie Harry'ego Dresdena będzie dobrze spędzonym czasem!
Ocena: 7/10
Lekka w odbiorze lektura o niezwykłych przygodach detektywa-pogromcy wampirów, niewymagająca lektury poprzednich tomów.
Za książkę serdecznie dziękuję wydawnictwu MAG.